relacionamentos do time